은진송씨 대종회 | 대표 : 송석근 | 주소 : 대전광역시 대덕구 동춘당로 161 , 원일빌딩 6층 (법동) | 사업자 등록번호 : 514-82-86783
전화 : 042-256-0835 | 팩스 : 042-633-0531 | 개인정보 책임자 : 송황준 (ejs0835@hanmail.net)
고객센터
042-256-0835
ejs0835@hanmail.net
상담운영시간
AM 09:00~PM06:00
주말 공휴일은 고객센터
게시판을이용해주세요.
문헌 자료실
자료실 > 문헌 자료실
『은진송씨선적사』(은진송씨대종중 1990. 4. 송창준역)
221.158.221.★
|
작성일자 2021-08-04 |
『恩津宋氏先蹟史』는 1987년 자료수집에 착수하여 1990년 4월에 간행되었다. 『2권보부록』『4권보』에다『정해대보』를 근거로 하고 기타 고증할 수 있는 문헌을 총망라하여 편찬했는데, 석음 송창준 씨가 번역하고, 유적지를 답사하고 사진과 탁본 편집과 윤문(潤文)은 송용재 씨가 하였다. 시조에서 10세(世字行列)까지의 비문을 포함한 모든 문헌을 수집하여 세대(世代)순으로 원문을 한글로 번역하고 편집하였으며 사이사이에 필요한 사진과 탁본 등 자료를 수집하여 젊은이들에게 도움을 줄 수 있는 문헌이다.
특히 번역을 한 석음선생은 후일담으로 필자에게 말씀하시기를 “이 책의 가장 중요한 점은 유조비께서 정려 받으실 때의 문건이다. 이 문건은 이두로 되어있기 때문에 대전실전의 강전섭 교수에게 이두를 공부해가며 고어사전을 참고하여 번역했다. 이두사전을 구하기 위해 서울 청계천 고서점을 서너 번 다녀오면서 어렵게 구했다. 번역에 고생은 했지만 상당히 기억이 남는다. 『은진송씨선적사』는 자손들이 꼭 알아두어야 한다.”
|